France
Belgique
Canada
Hello tous le monde sa y est ce 20 janvier le clip Fuckin' Perfect est sorti.
A désiré car se sera surement la seul sortie de cette année à propos de Pink.
Mon avis :: Clip très réel et correspond complètement avec les paroles (à voir plus bas en français et en anglais)
_________________________________________________
Ce clip peut être dit "choquant" pour la scène de la salle de bain qu'on parle déja de censuré, Pink intervient et à laisser un message sur son cite officiel.
Le voici directement traduit ::
Je suis sûre que ma nouvelle vidéo pour "Fuckin' Perfect" sera comme mes autres vidéos, ce qui veut dire que, j'imagine, elle ne laissera pas indifférent.
Mes livres, pièces, films et musiques préférés ont toujours eu quelque chose de touchant, dérangeant. Je veux que l'art me fasse réfléchir.
Et dans cette idée, cela peut me déplaire ou me rendre mal à l'aise. Cela apporte de la connaissance, du changement et au moins des discussions.
C'est mon intention.
On ne peut pas bouger les montagnes en soufflant dessus.
Et dans cette idée, cela peut me déplaire ou me rendre mal à l'aise. Cela apporte de la connaissance, du changement et au moins des discussions.
C'est mon intention.
On ne peut pas bouger les montagnes en soufflant dessus.
Se meurtrir, se suicider sont deux symptômes différents d'un même problème qui gagne sur nous (le problème étant l'aliénation, la dépression. Les symptômes : se couper les veines, se suicider). A titre personnel, je n'ai pas autour de moi quelqu'un qui ne connaisse dans son entourage une victime de ses problèmes. Beaucoup de nous ont vu certaines starlettes exhibant leurs dernières cicatrices sur un tapis rouge, généralement juste avant de retourner vers leur centre de désintoxication favori.
C'est un problème et c'est quelque chose dont nous devrions parler.
On peut choisir d'ignorer le problème et ainsi d'ignorer cette vidéo, mais cela ne le fera pas disparaitre.
Je ne fais pas l'apologie ou n'encourage pas le suicide ou les mutilations.
Je soutiens les enfants qui se sentent tellement désespérés ou impuissants, qui se sentent invisibles et sans voix, et qui n'arrivent pas à s'en sortir... Je veux qu'ils sachent que je comprends. Je l'ai vécu. Je les vois. Parfois, c'est tout ce qu'il faut.
C'est un problème et c'est quelque chose dont nous devrions parler.
On peut choisir d'ignorer le problème et ainsi d'ignorer cette vidéo, mais cela ne le fera pas disparaitre.
Je ne fais pas l'apologie ou n'encourage pas le suicide ou les mutilations.
Je soutiens les enfants qui se sentent tellement désespérés ou impuissants, qui se sentent invisibles et sans voix, et qui n'arrivent pas à s'en sortir... Je veux qu'ils sachent que je comprends. Je l'ai vécu. Je les vois. Parfois, c'est tout ce qu'il faut.
Faire cette vidéo a été une expérience très intense pour moi, comme écrire cette chanson. J'ai une vie à l'intérieur de moi, et je veux que mon enfant sache que je l'accepterai avec des bras ouverts, aimants et accueillants.. Et bien que je le préparerai pour ce monde parfois cruel, je vais aussi lui apprendre à en voir toute la beauté. Il y a des gens bien dans ce monde, qui sont ouverts d'esprit et de coeur. Il y a ceux qui nous acceptent avec tous nos défauts. Je le fais avec mes fans, avec mes amis, et je vais le faire avec mon enfant, quoi qu'il décide de devenir...
____________________________________
Les paroles ::::
Fuckin' Perfect
Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, missundaztood
Miss "no way its all good"
It didn't slow me down
Mistaken
Always second guessing
Underestimated
Look, I'm still around
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, missundaztood
Miss "no way its all good"
It didn't slow me down
Mistaken
Always second guessing
Underestimated
Look, I'm still around
Refrain ::
Pretty, pretty please
Don't you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin' perfect
Pretty, pretty please
Don't you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin' perfect
To me
You're so mean
When you talk
About yourself
You are wrong
Change the voices
In your head
When you talk
About yourself
You are wrong
Change the voices
In your head
Make them like you
Instead
So complicated
Look how big you'll make it
Instead
So complicated
Look how big you'll make it
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough
I've done all I can think of
Chase down all my demons
And see you do the same
Such a tired game
It's enough
I've done all I can think of
Chase down all my demons
And see you do the same
Refrain ::
Pretty, pretty please
Don't you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin' perfect to me
The whole world scared
So I swallowed the fear
The only thing i should be drinking is an iced cold beer
So cool in line and we try try try
But we tried too hard
And it's a waste of my time
Done looking for the critics
Cause they're everywhere
They don't like my jeans
They don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that
Pretty, pretty please
Don't you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin' perfect to me
The whole world scared
So I swallowed the fear
The only thing i should be drinking is an iced cold beer
So cool in line and we try try try
But we tried too hard
And it's a waste of my time
Done looking for the critics
Cause they're everywhere
They don't like my jeans
They don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that
Why do I do that
Why do I do that
YEAH!!!!
Oh pretty pretty please
Why do I do that
YEAH!!!!
Oh pretty pretty please
Refrain ::
Pretty, pretty please
Don't you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin' perfect to me
To me, yeah, you're perfect, you're perfect! oh
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin perfect
Pretty, pretty please
Don't you ever, ever feel
Like your less than
Fuckin' perfect
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin' perfect to me
To me, yeah, you're perfect, you're perfect! oh
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like your nothing
You're fuckin perfect
To me
______________________________________
Fuckin' Perfect ==> Putain Parfaite
J'ai pris un mauvais virage
Une ou deux fois
Creusé mon chemin
Sang et feu
Mauvaises décisions
C'est vrai
Bienvenue dans ma stupide vie
Maltraitée, mal placée, incomprise
Miss "C'est jamais bien"
Ca ne m'a pas ralenti
Erronée
Toujours seconde
Sous-estimée
Regarde, je suis toujours là
Une ou deux fois
Creusé mon chemin
Sang et feu
Mauvaises décisions
C'est vrai
Bienvenue dans ma stupide vie
Maltraitée, mal placée, incomprise
Miss "C'est jamais bien"
Ca ne m'a pas ralenti
Erronée
Toujours seconde
Sous-estimée
Regarde, je suis toujours là
Refrain ::
Je t'en supplie
T'es-tu jamais senti
comme si t'etais moins
que cette putain de perfection ?
Je t'en supplie
Si jamais tu te sens encore
Comme une moins que rien
Saches que t'es putain de parfaite pour moi
Tu es si dure
Quand tu parles
De toi même
Tu te trompes
Je t'en supplie
T'es-tu jamais senti
comme si t'etais moins
que cette putain de perfection ?
Je t'en supplie
Si jamais tu te sens encore
Comme une moins que rien
Saches que t'es putain de parfaite pour moi
Tu es si dure
Quand tu parles
De toi même
Tu te trompes
Changes ces voix
Dans ta tête
Fais les plutôt t'aimer
Tellement compliqué
Regarde a quel point tu en es
Remplie de tant de haine
Quel jeu fatiguant
C'est assez
J'ai fait tout ce que j'ai pu
J'ai pourchassée tous mes démons
Et je t'ai vu faire la même chose
Dans ta tête
Fais les plutôt t'aimer
Tellement compliqué
Regarde a quel point tu en es
Remplie de tant de haine
Quel jeu fatiguant
C'est assez
J'ai fait tout ce que j'ai pu
J'ai pourchassée tous mes démons
Et je t'ai vu faire la même chose
Refrain ::
Je t'en supplie
T'es-tu jamais senti
comme si t'etais moins
que cette putain de perfection ?
Je t'en supplie
Si jamais tu te sens encore
Comme une moins que rien
Saches que t'es putain de parfaite pour moi
Le monde entier est terrifié
Alors j'ai avalé toute cette peur
La seule chose que je pouvais faire c'est boire une bière fraîche
Trop bon cul sec
Et on essaie essaie essaie
Mais on a essayé tellement fort
Et c'est une perte de temps
Je ne porte plus d'attention aux critiques
Parce qu'elles sont partout
Ils n'aiment pas mes jeans
Ils n'aiment pas trop mes cheveux
Et si on change pour eux, on changera sans cesse
Pourquoi faisons nous çà? Pourquoi je fais çà?
Pourquoi je fais çà?
YEAH!!
Ohhh je t'en supplie, supplie, supplie,
Refrain ::
Je t'en supplie
T'es-tu jamais senti
comme si t'etais moins
que cette putain de perfection ?
Je t'en supplie
Si jamais tu te sens encore
Comme une moins que rien
Saches que t'es putain de parfaite pour moi
Le monde entier est terrifié
Alors j'ai avalé toute cette peur
La seule chose que je pouvais faire c'est boire une bière fraîche
Trop bon cul sec
Et on essaie essaie essaie
Mais on a essayé tellement fort
Et c'est une perte de temps
Je ne porte plus d'attention aux critiques
Parce qu'elles sont partout
Ils n'aiment pas mes jeans
Ils n'aiment pas trop mes cheveux
Et si on change pour eux, on changera sans cesse
Pourquoi faisons nous çà? Pourquoi je fais çà?
Pourquoi je fais çà?
YEAH!!
Ohhh je t'en supplie, supplie, supplie,
Refrain ::
Je t'en supplie
T'es-tu jamais senti
comme si t'etais moins
que cette putain de perfection ?
Je t'en supplie
Si jamais tu te sens encore
Comme une moins que rien
Saches que t'es putain de parfaite pour moi
Pour moi, yeah, tu es parfaite, parfaite oh
Je t'en supplie
Si tu te sens
comme si tu es rien
Saches que t'es putin de parfaite
Pour moi.
T'es-tu jamais senti
comme si t'etais moins
que cette putain de perfection ?
Je t'en supplie
Si jamais tu te sens encore
Comme une moins que rien
Saches que t'es putain de parfaite pour moi
Pour moi, yeah, tu es parfaite, parfaite oh
Je t'en supplie
Si tu te sens
comme si tu es rien
Saches que t'es putin de parfaite
Pour moi.
